Rockfeller,John D,Jr

这些信条是我太太和我治家育子的准则.它们是我父亲一生笃信并借以安身立命的准则,其中诸多信条我亦曾聆听于母亲膝下.

这些心跳指给我们一条活得快乐有用、死的勇敢安详的道路。

如果他们对您的意义正如对我一样，那么它们亦会指引并激励我们的子孙后代。

它们是：

我相信个人至高无上的价值，以及生存、自由和追求幸福的权利。

我相信每种权利都包含责任，每次机遇都带来义务，而每份拥有的意味着职责。

我相信法因人而立，而非人为法而生；政府是人民的公仆而非主人。

我相信劳动的神圣，无论它是体力还是脑力；世界无需为任何人提供生计，但是它欠每一个人谋生的机会。

我相信勤俭乃有序人生之根本，节俭应为健全经济之先决。政府如此，商业和个人事务亦如此。

我相信真理与正义是维系社会长久秩序的基石。

我相信诺言神圣不可违背，君子出言如立约。惟此一念至高无上，金钱、权力、地位皆不可与之并论。

我相信为他人提供有益服务乃人类共有之责。惟有历经牺牲之火，方能净化、驱除自私之心，灵魂之博大方可重获自由。

我相信无论冠以何名，上帝都无所不知、宽容博爱。个人之最高成就、最大幸福和最宽权限都应与上帝意愿和谐、一致。

我相信爱乃是宇宙至伟之事。爱能克服嫉恨，正义最终能战胜邪恶。

全世界的男男女女也许种族不同、宗教各异、教育有别、社会地位有高有低、从事行业纷繁复杂，但无不为上述信条而抗争、痛苦甚至牺牲着。

惟据此，一个视他人为手足、视上帝为慈父的新世界方可确立。

姓宗